Amharska kletva i armenska kletva su copypastas sa zlokobnim, prijetećim porukama koje su općenito napisane na amharskom koristeći pismo Ge'ez ili armenskim koristeći armensku abecedu, uparene s raznim proklete slike . Amharski tekst copypastas doživio je značajan porast popularnosti nakon objave da Donald Trump je obolio od COVID-19 početkom listopada 2020.
Dana 24. listopada 2019., korisnik Twittera @cursed66666 [7] objavio sljedeću poruku:
„Tvoja grešna duša je izvan spasenja i nećeš poznavati ni mira ni boli, samo beskrajnu hladnoću praznine Vrijeme pokajanja je prošlo, jer tvoji zločini nadmašuju svaki zločin tvoga zlog tipa. Kraj je blizu, posude grijeha Zaborav čeka Hvala Allahu'
Isti Twitter 2. studenog 2019 [8] korisnik je objavio sličnu poruku prevedenu na amharski, zajedno s 4 crno-bijele slike s okultnim simbolima (prikazano ispod).
Dana 4. siječnja 2020. Redditor master_of_the_void poslao je snimku zaslona razgovora u tekstualnoj poruci koji sadrži a fotošopirano slika deformirane žene koja gleda u kameru, praćena amharskim pismom, za /r/translator. [dva]
Dana 28. srpnja 2020. Cvrkut korisnik @tsukkiskys objavio je tweet u kojem kritizira upotrebu jezika u memovima, navodeći 'Govorim amharski i uznemiruje me što ste ga potpuno zanemarili i pretvorili u nešto što nije.' U roku od tri mjeseca tweet je prikupio preko 34.000 lajkova i 11.000 retweeta.
Morate prestati koristiti amharski kao 'jezivi sotonski meme jezik' Ja govorim amharski i uznemiruje me što ste ga potpuno zanemarili i pretvorili u nešto što nije. Moj jezik nije neka demonska copypasta. To nije smiješno. Nikada nije bilo :/ pic.twitter.com/RBLJnnrPTG
— liyu 🧃 (@tsukkiskys) 29. srpnja 2020
Slijedeći pozitivna dijagnoza Donalda i Melanije Trump Pozitivna na COVID-19 , korisnici Twittera spam Amharski tekst kao odgovor na Trumpov tweet koji je najavio zarazu. Jedna od najčešće korištenih copypasta bila je:
Tvoja grešna duša je izvan spasenja i ne poznaješ mir ni bol, samo je hladnoća pokajanja gotova, jer su tvoji grijesi veći od svake misije, kraj je blizu, lađe grijeha
Tvoja grešna duša je izvan spasenja i ne poznaješ mir ni bol, samo je hladnoća pokajanja gotova, jer su tvoji grijesi veći od svake misije, kraj je blizu, lađe grijeha
Trump je 2. listopada 2020. poslan u medicinski centar Walter Reed na liječenje od virusa. Iz bolnice je Trump tvitao 'Dobro, mislim! Hvala svima. LJUBAV!!!' Kao odgovor, korisnik Twittera hecklinglunn [4] odgovorio s copypasta amharske kletve (prikazano dolje). U roku od 24 sata, tweet je prikupio preko 2.500 lajkova i 190 retweeta.
Drugi korisnici ponovno su kritizirali ovaj porast meme , ukazujući na neosjetljivost za milijune govornika amharskog u svijetu. U narednim danima prokletstvo je prekriveno Mashable [5] i Vice . [6]
Počinje me ljutiti Etiopljani su vam milijun puta rekli da ne koristite njihov stvarni jebeni jezik kao neki zli demonski spis. To mi se posebno vrti u želucu jer je amharski tako lijep jezik, a Etiopija ima tako kulturološki značajne korijene
— lucidni san 💫 (@ramdaughter) 2. listopada 2020
Nakon objave da je Trump izgubio izbore 2020., mnogi su računi tvitali slične tweetove 'prokletstva' na njegov račun, ovaj put na armenskom. Od njih su najčešće copypasta bile:
Sotona će držati tvoju dušu u tvojim kandžama, gurnut će te u vječnu tamu, osjetit ćeš vatrene rupe pakla, gorjeti dok se smijemo
Sotona će držati tvoju dušu u tvojim kandžama, gurnut će te u vječnu tamu, osjetit ćeš vatrene jame pakla, gorjeti dok se smijemo
tijelo i krv za tvoju vječnu mladost. Krvava smrt zgrabi njegovo tijelo i baci ga u tamu s njegovom obitelji
tijelo i krv za tvoju vječnu mladost. Krvava smrt zgrabi njegovo tijelo i baci ga u tamu s njegovom obitelji
[1] Reddit – /r/prevoditelj
[dva] Reddit – /r/amharski
[3] Twitter – @tsukkiskys
[4] Twitter – @heckinglunn
[5] Mashable – Trump Covid Amharic Copypasta Explainer
[6] vice – Opustite se uz Demonske postove
[7] Twitter – @cursed66666
[8] Twitter – @cursed66666
